Englisch: embargoedDeutsch translation: Sperrfrist 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Journalismus / Bericht zu medizinischer Tagung | | Englisch Begriff oder Satz: embargoed | Noch vor der Ãœberschrift eines Berichts zu einer medizinischen Tagung findet sich:
*Embargoed*: Saturday, June 9th, 2007 at 9:30 a.m.
[Titel:]
Pharmacogenomics: decreasing drug toxicity through personalized medicine
Danke für Eure Hinweise!
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Sperrfrist | Erklärung:
Pressekonferenz Lernfestival 2005. SPERRFRIST - EMBARGO. BIS DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2005 – 13:00 UHR. Lernfestival 2005. „Lass die Hirnzellen tanzen!“ ...
www.alice.alisearch.ch/lf05/Pressekonferenz/Inhaltsverzeich...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-31 15:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Embargo bezeichnet man auch eine Sperrfrist für die Veröffentlichung einer Nachricht oder einer Information. Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Embargo“ ...
de.wikipedia.org/wiki/Embargo |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lori Dendy-Molz
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 4 +5 | Sperrfrist | |
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| Sperrfrist
Erklärung:
Pressekonferenz Lernfestival 2005. SPERRFRIST - EMBARGO. BIS DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER 2005 – 13:00 UHR. Lernfestival 2005. „Lass die Hirnzellen tanzen!“ ...
www.alice.alisearch.ch/lf05/Pressekonferenz/Inhaltsverzeich...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-31 15:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Embargo bezeichnet man auch eine Sperrfrist für die Veröffentlichung einer Nachricht oder einer Information. Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Embargo“ ...
de.wikipedia.org/wiki/Embargo
| Lori Dendy-Molz
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
