accept and act - anerkennen und handeln ( translation glossary) Power of Attorney,Recht: Verträge,Rechts- und Patentwesen

« stop an allotment

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

bet your business o... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	accept and act
Deutsch Übersetzung:	anerkennen und handeln
Eingetragen von:	Anne Spitzmueller

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:57pm Jan 3, 2006

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / Power of Attorney

Englisch Begriff oder Satz: accept and act

.. to indemnify and hold harmless any third party who *accepts and acts* under or in accordance with this power of attorney.
Der Sinn ist mir klar, doch mir fehlt das rechtssprachliche Äquivalent.

Jeydee

KudoZ-Aktivität
Fragen: 62 (alle geschlossen)
Antworten: 23

Deutschland

anerkennen und handeln

Erklärung:
..., welche die Vollmacht anerkennt und in Übereinstimmung mit dieser handelt

Ausgewählte Antwort von:

Anne Spitzmueller
Neuseeland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank, Anne und peers
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

3 +4

anerkennen und handeln

Anne Spitzmueller

übernehmen und ausführen

SwissTell

Antworten

24 Min. Antwortsicherheit:

übernehmen und ausführen

Erklärung:
übernimmt und führt aus

Google hits galore

SwissTell
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 71

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

anerkennen und handeln

Erklärung:
..., welche die Vollmacht anerkennt und in Übereinstimmung mit dieser handelt

Anne Spitzmueller
Neuseeland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
1 corroborated select project
in this pair and field

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank, Anne und peers

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: accept and act

Deutsch translation: anerkennen und handeln