Englisch: anchoringDeutsch translation: Verankerung (Flüssigkristall an einer Oberfläche)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | anchoring | | Deutsch Übersetzung: | Verankerung (Flüssigkristall an einer Oberfläche) | | Eingetragen von: | Marcus Geibel |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / LCD technology | | Englisch Begriff oder Satz: anchoring | Ich habe gerade Schwierigkeiten mit dem Begriff "anchoring" in folgendem, Kontext aus Patentansprüchen:
A photoinduced switching liquid crystal device comprising a cell having substrates provided with deposited silicon oxide functioning as an alignment layer; and a dichroic nematic liquid crystal enclosed between said substrates of said cell wherein the molecules of the liquid crystal are capable of trans- to cis-photoisomerisation by illumination with ultraviolet light, characterised in that the alignment layer of silicon oxide is obliquely deposited and provides two fold degenerate ***anchoring*** conditions, such that under illumination with ultraviolet light the liquid crystal performs an in-plane switching of its optical anisotropic axis with respect to the substrate plane, based on a photoinduced ***anchoring*** transition
Ist das tatsächlich wörtlich zu nehmen, also Ankerbedingungen und Ankerumschaltung oder so ähnlich?
Vielen Dank für jeden Hinweis! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 KARIN ISBELL
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Karin, this helped drilling it down to the required result.
Special thanks to you, Harry, for the excellent link that came in very handy together with Karin's solution
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
