Englisch: degree of judgment Deutsch translation: (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | degree of judgment | | Deutsch Übersetzung: | (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen | | Eingetragen von: | Gabriele Twohig |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / Steuerrecht | | Englisch Begriff oder Satz: degree of judgment | | A degree of judgment is required in determining our effective tax rate and in evaluating our tax position. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Gabriele Twohig
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDankeschön, das passte prima in den Zusammenhang
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen
Erklärung:
Dies sind nur educated guesses, aber da bisher niemand anders geantwortet hat, hoffe ich, dass sie dir trotzdem weiterhelfen. Vielleicht gibt dir der weitere Kontext einen Hinweis darauf, ob einer der o. g. Begriffe hinkommt, und welcher.
Siehe außerdem unten stehende Links, die evtl. nützlich sein könnten.
Quelle: http://www.proz.com/kudoz/374367
Quelle: http://www.proz.com/kudoz/1035209
| Gabriele Twohig
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Dankeschön, das passte prima in den Zusammenhang |
|
|
| |
The translation workplace 
