Erklärung: ...den Steuerzahlern sollten für das recyceln/wiederverwerten ihres Mülls/ihrer Abfälle Nachlässe gewährt werden, statt ihnen Strafen für...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-18 17:55:22 GMT) --------------------------------------------------
Steuerfreibeträge würd ich mir hier glaub ich nicht trauen, da das doch etwas sehr spezifisches ist. Nachlässe scheint mir hier die sicherere Variante, aber ich bin kein Steuerexperte... :-)
Erklärung: ...den Steuerzahlern sollten für das recyceln/wiederverwerten ihres Mülls/ihrer Abfälle Nachlässe gewährt werden, statt ihnen Strafen für...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-18 17:55:22 GMT) --------------------------------------------------
Steuerfreibeträge würd ich mir hier glaub ich nicht trauen, da das doch etwas sehr spezifisches ist. Nachlässe scheint mir hier die sicherere Variante, aber ich bin kein Steuerexperte... :-)
Manuela Junghans Vereinigtes Königreich Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Kann man sie auch als Steuerfrebeträge übersetzen?
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3