Englisch: .... by occurring on the basis of profit expectations.Deutsch translation: ... indem sie auf der Grundlage von Gewinnerwartungen erfolgt. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | .... by occurring on the basis of profit expectations. | | Deutsch Übersetzung: | ... indem sie auf der Grundlage von Gewinnerwartungen erfolgt. | | Eingetragen von: | BHL |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: .... by occurring on the basis of profit expectations. | Noch einmal das leidige Thema der Steuern.
Termination of the current Purchase Agreement
The change in the distribution model is proposed to be made as of 1 October 2007. The reason for this is that if the change is made after the end of 2007, unfavorable changes in German tax legislation regarding exit taxes will apply. According to the German Company Tax Reform 2008 any shifting abroad of functions, profits or know-how in fiscal years ending after 31 December 2007 will be subject to stricter exit tax obligations. In addition, the German taxation will be broadened significantly *by occurring on the basis of profit expectations*.
Ich verstehe nicht so richtig, was mit "by occurring on the basis of" hier gemeint ist. Nochmals danke vorab!
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
IP-Chemist
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
