Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Challan

Deutsch translation: Steuerformblatt







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Challan
Deutsch Übersetzung:Steuerformblatt
Eingetragen von:cis-med
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:58pm Feb 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Recht: Steuern und Zoll
Englisch Begriff oder Satz: Challan
Hat etwas mit Steuern in Indien zu tun.
smeinke
Deutschland
Steuerformblatt
Erklärung:
Challans are tax forms, not a specific tax itself. The CBEC (Central Board of Excise and Customs) has defined specific forms for each type of tax. These are required to be filled in by the taxpayer and submitted along with the cheque/cash at the bank counter.
Ausgewählte Antwort von:

cis-med
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4Steuerformblatt
cis-med
2Background info - not for points
Kim Metzger
2DienstleistungssteuerEdithK


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
challan Dienstleistungssteuer

Erklärung:
... Indien: Streik der LKW-Fahrer wegen geplanter Dienstleistungssteuer. Ab Samstag haben in Indien 2,5 Millionen LKW-Fahrer die Arbeit niedergelegt. ...
shortnews.stern.de/. ../start.cfm


FORM TR-6 FOR PAYMENT OF SERVICE TAX (CHALLAN). (Original). Major
Head 0044 service Tax. TR-6/GAR 7 Challan No. _____ ...
kalalchennai.tn.nic.in/ServiceTaxch1/form_tr6.htm

EdithK
Deutschland
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
challan Background info - not for points

Erklärung:
A GLOSSARY OF
HINDUSTANI - URDU - HINDI
words to be found in Kipling's works

challan consignment

http://www.kipling.org.uk/facts_gloss.htm#C

(ii) goods manufactured in the factory of the said person without payment of duty;
under a challan, consignment note or any other document.

http://kalalchennai.tn.nic.in/chennai3/tradenotice/tn35(2003).htm


Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
challan Steuerformblatt

Erklärung:
Challans are tax forms, not a specific tax itself. The CBEC (Central Board of Excise and Customs) has defined specific forms for each type of tax. These are required to be filled in by the taxpayer and submitted along with the cheque/cash at the bank counter.


    Quelle: http://www.hdfcbank.com/fsp/financialservice-taxcollection-f...
cis-med
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren