Englisch: management hub functionalityDeutsch translation: Managementfunktionen [Funktionen für das Management] aus einer Hand  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | management hub functionality | | Deutsch Übersetzung: | Managementfunktionen [Funktionen für das Management] aus einer Hand | | Eingetragen von: | Klaus Urban |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Customer Satisfaction Survey | | Englisch Begriff oder Satz: management hub functionality | So lautet die Überschrift eines Charts einer Powerpoint-Präsentation zum Thema Einführung einer kontinuierlichen Kundenzufriedenheitsumfrage.
Die einzelnen Unterpunkte lauten:
EXCLUSIONS - Allows managers to manage and maintain their office exclusion list of specific customers who do not wish to participate
ADMIN - Allows Managers, Directors and VPs to manage their office reporting structure
REPORTS - Monthly reports provide a variety of data. A one page customer specific report is also available.
ALERTS - Alerts are issued when customers express service concerns during the survey process and request to be contacted by a company representative."
Der Begriff "hub" ist hier wohl als "Zentrale Stelle" gemeint.
Mein bisheriger Übersetzungsversuch: "Funktionalitäten für das zentrale Management".
Ist das vertretbar?
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Steffen Walter
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| Managementfunktionen [Funktionen für das Management] aus einer Hand
Erklärung:
oder:
Managementinformationen aus einer Hand
Management-Informationszentrale
Zentrale Informationsverwaltung für das Management
| Steffen Walter
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 247
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Danke, Steffen!
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
