Englisch: Business LeadersDeutsch translation: Geschäftsführung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Tender | | Englisch Begriff oder Satz: Business Leaders | Es geht um ein Angebot aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung.
"Introduction Letter from our ***Business Leaders***"
Unterschrieben wird der Introduction Letter von zwei Senior Management Members, der eine ist "Country Manager" (von Österreich), der andere global für die Funktion.
Keiner von beiden ist "Unternehmer", beide sind Manager, ob einer "Geschäftsführer" ist, weiß ich nicht.
Wer hat ein Idee? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
xxxtranstrain
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWar sehr hilfreich!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| business leaders führende Geschäftsleute
Erklärung:
maybe ....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-14 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
translates normally as "key" but might help you along ...
| | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you, David!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| business leaders Geschäftsführer (des/ der..)
Erklärung:
Im Business English Kontext (in-house) so verwendet
| xxxtranstrain
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
|
|
| |
The translation workplace 
