Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: BDM/TDM Pain Points

Deutsch translation: Pain-Points bei kaufmännischen und technischen Entscheidern







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:BDM/TDM Pain Points
Deutsch Übersetzung:Pain-Points bei kaufmännischen und technischen Entscheidern
Eingetragen von:Harry Bornemann
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:24pm Apr 13, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung
Englisch Begriff oder Satz: BDM/TDM Pain Points
Zielgruppen für MS Project:

- Executives in the Project Management Office (PMO)
- Manager of end-user services
- IT Applications Manager
- Manager, Business Infrastructure
- **BDM/TDM Pain Points**

BDM ist mit Sicherheit nicht der "Bund deutscher Mädel", auch wenn das auf den ersten Blick passen könnte ;o)
Harry Bornemann
Deutschland
s.u.
Erklärung:
Sie würden sich bezeichnen als ...

Business Decision Maker (kaufmännischer Entscheider)
Technical Decision Maker (technischer Entscheider)

Ausgewählte Antwort von:

Sabine Nay
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, das lässt sich verwenden.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1s.u.
Sabine Nay
4time division multiplexHildegard Fatahtouii


  

Antworten

30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bdm/tdm pain points time division multiplex

Erklärung:
= Zeitmultiplexmethode

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-04-13 18:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

BDM could be bulk data management

Hildegard Fatahtouii
Österreich
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)


54 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
bdm/tdm pain points s.u.

Erklärung:
Sie würden sich bezeichnen als ...

Business Decision Maker (kaufmännischer Entscheider)
Technical Decision Maker (technischer Entscheider)



Sabine Nay
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke, das lässt sich verwenden.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Steffen Walter: Gut möglich, aber was machst Du mit den "pain points"? Bedenken? Problempunkte?
18 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren