Englisch: C-levelDeutsch translation: oberste Führungsebene 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Management levels | | Englisch Begriff oder Satz: C-level | Eine Marktstudie über "Outsourcing". Mir ist nicht bekannt, ob es eine deutsche Einteilung für Führungsebenen gibt und ob sich der "C-level" tatsächlich auf die Führungsebenen bezieht.
O-Ton:
"This paper includes findings from 575 senior executive interviews conducted in March and April 2004 by Nosey Systems and Research, Inc.
The objectives were to determine executive attitude, purchase intent, and buying behavior for IT outsourcing.
Interviews took place with both IT and business executives, principally at the *****C-level*****."
VDIV
|
| | | C-Level | Erklärung:
Hallo!
"C-Level" bezieht sich auf die oberste Führungsebene eines Unternehmens (inkl. CEO, COO, CIO, CFO etc.) und bleibt unübersetzt |
| Ausgewählte Antwort von:
AnnetteMariko
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke! Ein typischer Fall, bei dem man mit der Nasenspitze wieder zu dicht am Bildschirm sitzt und vor lauter Details die Zusammenhänge nicht sieht. Natürlich habe ich es als "oberste Führungsbene" übersetzt (danke an ABCText!), aber der Zusammenhang ging mir erst durch Deine Antwort auf!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| c-level C-Level
Erklärung:
Hallo!
"C-Level" bezieht sich auf die oberste Führungsebene eines Unternehmens (inkl. CEO, COO, CIO, CFO etc.) und bleibt unübersetzt
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke! Ein typischer Fall, bei dem man mit der Nasenspitze wieder zu dicht am Bildschirm sitzt und vor lauter Details die Zusammenhänge nicht sieht. Natürlich habe ich es als "oberste Führungsbene" übersetzt (danke an ABCText!), aber der Zusammenhang ging mir erst durch Deine Antwort auf! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
