Englisch: 160,000 square feet Deutsch translation: 160.000 Quadratfuß 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 160,000 square feet | | Deutsch Übersetzung: | 160.000 Quadratfuß | | Eingetragen von: | INES Reisch |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / foundry | | Englisch Begriff oder Satz: 160,000 square feet | | muss ich bei der Umrechnung in m2 von 160 square feet ausgehen...Kann mir jemand von Euch erklären, warum die drei Nullen hinter dem Komma gesetzt werden? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)KRF: 7:39pm Dec 27, 2005: im Spanischen werden häufig die Tausender durch Komma getrennt, es heisst also 160000 square feet -
Will Matter: 8:29pm Dec 27, 2005: Please pick the correct language pairs. -
|
|
| | 160.000 Quadratfuß | Erklärung:
nehme an, die Sprachkombination ist Englisch-Deutsch; das sind 160 tausend auf Englisch |
| Ausgewählte Antwort von:
 Brie Vernier
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendankeschön
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 160.000 Quadratfuß
Erklärung:
nehme an, die Sprachkombination ist Englisch-Deutsch; das sind 160 tausend auf Englisch
| Brie Vernier
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
