Englisch: core typesDeutsch translation: Kerntypen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | core types | | Deutsch Übersetzung: | Kerntypen | | Eingetragen von: | Danjela |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / foundry | | Englisch Begriff oder Satz: core types | es geht um Giesserei, Gusseisen
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)André Höchemer: 7:44pm Dec 27, 2005: Ich glaube, du hast dich bei all deinen letzten Fragen in der Sprachkombination vertan und sie an die Spanisch-->Deutsch-Übersetzer geschickt!!! -
Olaf Reibedanz: 8:09pm Dec 27, 2005: Hallo Ines nochmal, ich hab es auch hier gerade umgestellt... Bitte immer daran denken, genug Kontext anzugeben! :-) Weitere Informationen kannst du mit der "Add note"-Funktion hinzufügen. -
MOS_Trans: 11:13am Dec 28, 2005: Erstaunlich, dass bei diesem mageren Kontext korrekte Antworten erwartet werden (gilt für alle Fragen). Da es offensichtlich um Giessereiprodukte geht, kann "core" auch im Zusammenhang mit der Körnung der Vormischungen oder der Endprodukte stehen. -
Danjela: 9:32pm Jan 5, 2006: Da Ines nicht mehr Kontext gegeben hat, möchte ich meine Antwort begründen: Ich arbeite in einer Stahlgießerei und daher weiß ich, dass Kerne in Formen eingelegt werden, das ist der Anfang des Gussteils. -
|
|
| | Kerntypen | Erklärung:
Kann normalerweise nichts anderes sein, aber ohne wenigstens einen ganzen Satz kann ich kein höheres "confindence level" geben. |
| Ausgewählte Antwort von:
Danjela
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
53 Min. Antwortsicherheit:   |
| Kerntypen
Erklärung:
Kann normalerweise nichts anderes sein, aber ohne wenigstens einen ganzen Satz kann ich kein höheres "confindence level" geben.
| Danjela
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
