Englisch: compound bendDeutsch translation: Falzbogen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung | | Englisch Begriff oder Satz: compound bend | Herstellung eines Verkaufsautomaten:
Flat sheet is cut out on a laser profiling machine and edges are folded. Experience has shown that "compound bends" around the front edge of the cabinet can cause vibration during operation.
|
| | | Falzbogen | Erklärung:
aus dem Satz zuvor ergibt sich, daß die Kanten gefalzt (gebogen) werden und diese Falzbogen führen zu Vibration |
| Ausgewählte Antwort von:
 wdk
Thailand
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDer Kunde war mit dieser Übersetzung einverstanden. Vielen Dank für die Hilfe!
Susanne
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Falzbogen
Erklärung:
aus dem Satz zuvor ergibt sich, daß die Kanten gefalzt (gebogen) werden und diese Falzbogen führen zu Vibration
| wdk
Thailand
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDer Kunde war mit dieser Übersetzung einverstanden. Vielen Dank für die Hilfe!
Susanne |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
