degating - enttrichtern, Anguß entfernen ( translation glossary) Manufacturing,Produktion/Fertigung,Technik

« Let's put it on kit

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

halter monitoring »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	degating
Deutsch Übersetzung:	enttrichtern, Anguß entfernen
Eingetragen von:	Johannes Gleim

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:15pm Jun 6, 2002

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Manufacturing

Englisch Begriff oder Satz: degating

Used in plastics forming

Friedrich "Tom" Reinold

KudoZ-Aktivität
Fragen: 97 (alle geschlossen)
Antworten: 221

Deutschland

enttrichtern, Anguß entfernen

Erklärung:
"de-gate" translated by Kucera The Compact Dictionary as "enttrichtern", same as dressing-off the sprue.

Ausgewählte Antwort von:

Johannes Gleim
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

4 +1

Eingussentfernung

Johanna Timm, PhD

enttrichtern, Anguß entfernen

Johannes Gleim

Not an answer but some definitons, just in case you don't already have them

Kim Metzger

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Eingussentfernung

Erklärung:
Ernst,Wb. d. ind. Technik:
degate (plast) / den Einguß abmachen

Johanna Timm, PhD
Kanada
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

12 Min. Antwortsicherheit:

Not an answer but some definitons, just in case you don't already have them

Erklärung:
Degating - separate parts from runners

Gates - the entry port between the runners and the parts

Runners - connect the gate to the sprue

Safety gate - the gate must close and shut the operator out for the press to close.

Sprue - excess plastic between the injector nozzle and the mold

Quelle: http://www.myedrawings.com/eng/Manufacturing/Molding/Glossar...

Kim Metzger
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

1 Tag2 Stunden Antwortsicherheit:

enttrichtern, Anguß entfernen

Erklärung:
"de-gate" translated by Kucera The Compact Dictionary as "enttrichtern", same as dressing-off the sprue.

Johannes Gleim
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: degating

Deutsch translation: enttrichtern, Anguß entfernen