Englisch: first party studioDeutsch translation: Eigene Spieleentwickler  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: first party studio | | The new PlayStation 2 is already supported by over xxxx software titles, with many more exciting and innovative titles scheduled to launch from our first party studios and independent publisher and developer partners in time for the end of year peak selling period |
| | | Eigene Spieleentwickler | Erklärung:
Das bedeutet, dass es sich hier um Nokia-eigene Spieleentwicklungen handelt, während es auch Entwicklungen von unabhängigen und assoziierten Studios gibt.
Der Ausdruck wird anscheinend auch im Deutschen verwendet - siehe Verknüpfung. |
| Ausgewählte Antwort von:
Dierk Widmann
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenvery helpful explanation, thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Eigene Spieleentwickler
Erklärung:
Das bedeutet, dass es sich hier um Nokia-eigene Spieleentwicklungen handelt, während es auch Entwicklungen von unabhängigen und assoziierten Studios gibt.
Der Ausdruck wird anscheinend auch im Deutschen verwendet - siehe Verknüpfung.
Quelle: http://www.nexgam.de/?show=news&newsdetail=6222
| Dierk Widmann
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| very helpful explanation, thank you! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
