Englisch: calculus classDeutsch translation: Infinitesimalrechnung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / High School subject | | Englisch Begriff oder Satz: calculus class | Hallo,
bin mir nicht ganz sicher, ob ich mit meiner Übersetzung richtig liege....
Kontext: There was a guy in my calculus class
in high school, and he was nothing like XXX, in fact, he was actually like a straight-A student, kind of nerdy kid.
Ich habe "calculus class" mit "Mathekurs" übersetzt, liege ich da richtig?
Vielen Dank im Voraus! |
| | | Infinitesimalrechnung | Erklärung:
Auch genannt Differenzial- und Integralrechnungen.
Widerlich, das.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-27 12:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Das waren Mathekurse in der Oberstufe, neben Algebra und Geometrie. |
| Ausgewählte Antwort von:
Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank an alle! Habe mich für Nicoles Lösung entschieden. "Infinitesimalrechnung" klingt herrlich "nerdy" und passt daher optimal in den Kontext... ;-)
Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| Infinitesimalrechnung
Erklärung:
Auch genannt Differenzial- und Integralrechnungen.
Widerlich, das.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-27 12:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Das waren Mathekurse in der Oberstufe, neben Algebra und Geometrie.
| Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank an alle! Habe mich für Nicoles Lösung entschieden. "Infinitesimalrechnung" klingt herrlich "nerdy" und passt daher optimal in den Kontext... ;-)
Danke! |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Vielen Dank an alle! Habe mich für Nicoles Lösung entschieden. "Infinitesimalrechnung" klingt herrlich "nerdy" und passt daher optimal in den Kontext... ;-)
Danke!
|
|
|
| |
The translation workplace 
