Englisch: intent-to-treat analysisDeutsch translation: Auswertungsverfahren von klinischen Studien 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | intent-to-treat analysis | | Deutsch Übersetzung: | Auswertungsverfahren von klinischen Studien | | Eingetragen von: | Maya Jurt |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Mathematik und Statistik | | Englisch Begriff oder Satz: intent-to-treat analysis | | in preparation for a clinical trial |
| | | more on intent to treat | Erklärung:
This analysis does not, as its name would seem to indicate, pertain to the analysis a treatment plan or of an intended treatment. Rather, it refers to the statistical evaluation of data from clinical studies. See below:
intent-to-treat analysis: (engl.) Auswertungsverfahren von klinischen Studien, bei dem alle Patienten berücksichtigt werden. Begleitmedikationen oder Noncompliance führen nicht zu einem Ausschluß von der Auswertung. Die Effektivität einer Therapie unter realistischen Bedingungen soll bewertet werden.
http://www.aidshilfe.de/
The method of including all randomized subject's data into an analysis, regardless of compliance, is know as an "intent-to-treat analysis". While it may seem logical to exclude non-compliant subjects, restricting the analysis to compliant subjects can lead to biased results. If non-compliance is in any way related to outcome, restricting analysis could misrepresent differences between treatment groups. If subjects are non-compliant due to failure to improve, side effects, or any other factor that is related to outcome, the result may be misrepresented. Although the intent-to-treat analysis is used by most clinical trials conducted today, there are times when it may not be appropriate. In situations involving treatment crossovers which were not planned, systematic, or incorporated into the study design, an intent-to-treat analysis may be inappropriate. The choice of statistical procedure depends upon the nature of the outcome variable. Regardless of the analytic approach, the better the subject compliance to the study procedures, the more reliable and valid the data will be.
http://www.researchpractice.com/cumulative/cum_jf98_1.shtml
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Ulrike Lieder
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Uel,
that sounds as if there is no short translation for it.
Regards
Sigrid
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| Analyse des Behandlungsplanes oder der beabsichtigten Behandlung
Erklärung:
intent=jur. wahre Bedeutung, Sinn (Gesetz), Absicht--auch: Ziel, Zweck, Plan
you have to see what fits best your context. Contrary of the answer you got
on your first questionm, I would translate it.
Good luck,
Lis
Muret-Sanders
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| more on intent to treat
Erklärung:
This analysis does not, as its name would seem to indicate, pertain to the analysis a treatment plan or of an intended treatment. Rather, it refers to the statistical evaluation of data from clinical studies. See below:
intent-to-treat analysis: (engl.) Auswertungsverfahren von klinischen Studien, bei dem alle Patienten berücksichtigt werden. Begleitmedikationen oder Noncompliance führen nicht zu einem Ausschluß von der Auswertung. Die Effektivität einer Therapie unter realistischen Bedingungen soll bewertet werden.
http://www.aidshilfe.de/
The method of including all randomized subject's data into an analysis, regardless of compliance, is know as an "intent-to-treat analysis". While it may seem logical to exclude non-compliant subjects, restricting the analysis to compliant subjects can lead to biased results. If non-compliance is in any way related to outcome, restricting analysis could misrepresent differences between treatment groups. If subjects are non-compliant due to failure to improve, side effects, or any other factor that is related to outcome, the result may be misrepresented. Although the intent-to-treat analysis is used by most clinical trials conducted today, there are times when it may not be appropriate. In situations involving treatment crossovers which were not planned, systematic, or incorporated into the study design, an intent-to-treat analysis may be inappropriate. The choice of statistical procedure depends upon the nature of the outcome variable. Regardless of the analytic approach, the better the subject compliance to the study procedures, the more reliable and valid the data will be.
http://www.researchpractice.com/cumulative/cum_jf98_1.shtml
| Ulrike Lieder
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Uel,
that sounds as if there is no short translation for it.
Regards
Sigrid
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
