Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: harmonic restraint test

Deutsch translation: Oberschwingungs/test/prüfung/messung



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:harmonic restraint test
Deutsch Übersetzung:Oberschwingungs/test/prüfung/messung
Eingetragen von:Robert Tucker
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:32pm Mar 10, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / Protective relay tester
Englisch Begriff oder Satz: harmonic restraint test
One V/I Generator could be used to do differential or harmonic restraint tests when the voltage channel is converted to a current source. This is useful when the unit only has one V/I Generator, and if the required operating current doesn’t exceed 5 amperes and the restraint current doesn’t exceed 15 amperes.
Katrin Zinsmeister
Argentinien
Oberschwingungs/test/prüfung/messung
Erklärung:
Differential (P) also provides an appropriate testing environment for testing the harmonic restraint function.
www.omicron.at/products/secondary/sw/fraDifferential.html
Differential (P) prüft ebenfalls die Oberschwingungssperre. Für diese Funktion werden die Prüfpunkte durch den Differentialstrom und den prozentualen Anteil der überlagerten Harmonischen bestimmt.
www.german.omicron.at/products/secondary/sw/fraDifferential...
Oberschwingung: www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db=/glob...
Ausgewählte Antwort von:

Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4Oberwellenfilterpruefung
jccantrell
3Oberschwingungs/test/prüfung/messung
Robert Tucker


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Oberwellenfilterpruefung

Erklärung:
It appears that this comes about in transformers with on-line tap changers where the power in does not match the power out and the protective relay thinks there is a fault somewhere. In changing the tap, harmonics are created that could simulate such conditions. This Sperrfilter is put into the circuit to mask these transient symptoms so the relay does not trigger unless the symptoms continue for a certain period of time.


    Quelle: http://members.aon.at/gps-usv/pdf/USV_7600.pdf
jccantrell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oberschwingungs/test/prüfung/messung

Erklärung:
Differential (P) also provides an appropriate testing environment for testing the harmonic restraint function.
www.omicron.at/products/secondary/sw/fraDifferential.html
Differential (P) prüft ebenfalls die Oberschwingungssperre. Für diese Funktion werden die Prüfpunkte durch den Differentialstrom und den prozentualen Anteil der überlagerten Harmonischen bestimmt.
www.german.omicron.at/products/secondary/sw/fraDifferential...
Oberschwingung: www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db=/glob...

Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren