KudoZ home » Englisch > Deutsch » Maschinen/Maschinenbau

printing/spare

Deutsch translation: Druck/Reserve

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	printing/spare
Deutsch Übersetzung:	Druck/Reserve
Eingetragen von:	Christiane Boehme

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:44 Nov 5, 2009

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Thermotransferdrucker

Englisch Begriff oder Satz: printing/spare

In den technischen Spezifikationen für einen Thermotransferdrucker steht unter dem Anstrich "External Outputs" Folgendes:

2 relay outputs (1 change-over + 1 N/O) and 2 PNP +24 V outputs (max source current = 100 mA per output)

Warning
Busy
Printing/Spare (actually energising print dots)
Fault

Was bedeutet "Printing/Spare" und was sind in diesem Zusammenhang die "energising print dots"?
Vielen Dank vorab für die Hilfe.

Christiane Boehme KudoZ-Aktivität Fragen: 24 (1 offen) (1 closed without grading) Antworten: 27 Deutschland
Local time: 01:44

Druck/Reserve

Erklärung:
Die Auflistung bezeichnet anscheinend die Zustände der Ausgänge, wobei für "Spare" als Ersatz bzw. Reserve gesehen werden kann.
"Energising print dots" ist demnach der Spannungsbereich des Ausgangs bei dem der (Matrix-)Druckkopf mit Strom versorgt wird (-> Stromversorgung des Druckkopfs)
[Sorry für doppelten Post, hatte mich zunächst verklickt...]

Ausgewählte Antwort von:

Markus Paetzel
Deutschland
Local time: 01:44

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben