Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 1st Septal

Deutsch translation: Erster Septalast



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:1st Septal
Deutsch Übersetzung:Erster Septalast
Eingetragen von:Elke Dr. Ruchalla
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:58am Feb 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / coronary circulation
Englisch Begriff oder Satz: 1st Septal
This is part of a list of captions in a diagram of coronary blood vessels:

See image:
http://www.dokutrans.de/files/herzkranzgefaesse.jpg

Vielen Dank für Eure Hilfe
Klaus

Klaus Lauble
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Hans G. Liepert: 1:23pm Feb 16, 2007: Wie gut, dass mein Herz noch in Ordnung ist!

Erster Septalast
Erklärung:
ist einfach der Name für dieses Koronargefäß
Ausgewählte Antwort von:

Elke Dr. Ruchalla
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Nochmals herzlichen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3Erster SeptalastElke Dr. Ruchalla


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
1st septal Erster Septalast

Erklärung:
ist einfach der Name für dieses Koronargefäß

Elke Dr. Ruchalla
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Nochmals herzlichen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr.G.MD
3 Stunden
  -> danke, Gerhard

Zustimmung tolketjenesten
6 Stunden
  -> danke, Renate

Zustimmung Georg Schweigart (Dr.)
7 Stunden
  -> danke, Georg
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren