Englisch: chamber stiffnessDeutsch translation: Kammersteifheit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | chamber stiffness | | Deutsch Übersetzung: | Kammersteifheit | | Eingetragen von: | quirite |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: chamber stiffness | Slowing of isovolumic relaxation was associated with a decline in early ventricular filling, but this was probably not of sufficient magnitude to alter ***chamber stiffness***
(Aus einem Text über Inhalation-Anästhetika [wie Desfluran und Sevofluran]) |
| | | Kammersteifheit | Erklärung:
http://www.elfenbeinturm.net/archiv/2004/14.html
Bei der isolierten diastolischen Dysfunktion im Alter nimmt in der Regel die Gewebemasse des linken Ventrikels zu. Dies führt zur vermehrten Steifheit der Kammer und einer verminderten Dehnungsfähigkeit.
http://www.bnk.de/herz/de/409_431.htm
Aus der Zusammenstellung des Themenheftes läßt sich ableiten, daß die Fibrose und das strukturelle Remodelling des kardialen Interstitiums mit Änderung der diastolischen Steifheit, wie sie mit Stress-Strain-Beziehungen am isovolumetrisch schlagenden Herzen gemessen werden können, einhergehen. |
| Ausgewählte Antwort von:
Sonja Tomaskovic
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| Kammersteifheit
Erklärung:
http://www.elfenbeinturm.net/archiv/2004/14.html
Bei der isolierten diastolischen Dysfunktion im Alter nimmt in der Regel die Gewebemasse des linken Ventrikels zu. Dies führt zur vermehrten Steifheit der Kammer und einer verminderten Dehnungsfähigkeit.
http://www.bnk.de/herz/de/409_431.htm
Aus der Zusammenstellung des Themenheftes läßt sich ableiten, daß die Fibrose und das strukturelle Remodelling des kardialen Interstitiums mit Änderung der diastolischen Steifheit, wie sie mit Stress-Strain-Beziehungen am isovolumetrisch schlagenden Herzen gemessen werden können, einhergehen.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
