Englisch: CMI vessleDeutsch translation: CMI is a name ( CardioMag Imaging) do not translate it 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | CMI vessle | | Deutsch Übersetzung: | CMI is a name ( CardioMag Imaging) do not translate it | | Eingetragen von: | Christine Lam |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: CMI vessle | The CMI vessle sizing tool is used to size the inner diameter of the bypass graft to ensure compatibility with the device
Es geht um eine neue Methode zur Behandlung von Herzpatienten
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Siegfried Armbruster
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenafter being completely confused, I think this will be the right choice, thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
59 Min. Antwortsicherheit:   |
| cmi vessle CMI Instrument für Abmessung der Blutgefaesse
Erklärung:
I think you should rather ask what is CMI vessle sizing tool :-)
CMI = computer managed instruction.
Könnte es also CMI Instrument für Abmessung der Blutgefaesse sein? Ich hoffe, das es hilft
| maat ka re
Tschechische Republik
Muttersprache: Tschechisch, Slowakisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| cmi cardiovascular molecular imaging
Erklärung:
Eine Möglichkeit, ich habe den Begriff jedoch nur als molekulare Bildgebung oder kardiovaskuläre Bildgebung gefunden...
Es wäre also so etwas wie: Gerät zur Blutgefässmessung durch kardiovaskuläre/molekulare Bildgebung
"Mit Hilfe der molekularen Bildgebung (molecular imaging) können biologische Prozesse auf zellulärer und molekularer Ebene im lebenden Organismus (in vivo) gemessen und charakterisiert werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen diagnostischen Bildgebungsverfahren werden nicht anatomische Ausprägungen oder Effekte einer bestimmten Krankheit detektiert, sondern biologische Prozesse, die der Krankheit zugrunde liegen, auf zellulärer Ebene nachgewiesen"
http://www.science4all.de/molecular_imaging.htm
(Es könnte jedoch auch ein Hersteller sein...:)
Quelle: http://www.gemedicalsystemseurope.com/eude/rad/us/products/u...
Quelle: http://www.cardiomag.com/products.shtml
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 Stunden Antwortsicherheit: |
| cmi vessle CMI is a name ( CardioMag Imaging) do not translate it
Erklärung:
CMI-Gefäßvermessungswerkzeug/tool/funktion/feature
MCG data have been recorded with the CMI magnetocardiograph in hospital ... CMFM at a few select points during the cardiac cycle ...
www.ijbem.org/volume4/number2/079.htm - 16k
... MCG was performed using the CMI (CardioMag Imaging ... on CA was defined as a vessel with greater ... to have no significant coronary arteries or cardiac pathology at ...
www.ijbem.org/volume5/number1/047.htm - 22k
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| after being completely confused, I think this will be the right choice, thank you |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
