Englisch: chews and treatsDeutsch translation: Kauprodukte und Belohnungshappen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | chews and treats | | Deutsch Übersetzung: | Kauprodukte und Belohnungshappen | | Eingetragen von: | Olaf Reibedanz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medizin: Zahnmedizin / Zahnpflegeprodukte für Hunde | | Englisch Begriff oder Satz: chews and treats | Bisher hab ich es mit "Kau- und Verwöhnprodukte" übersetzt. Aber das gefällt mir irgendwie nicht. Vielleicht einfach nur "Kauprodukte" oder "Kausnacks"?
Choose from either **chews or treats** for:
Puppy: soft **treats and chews** specially tailored for developing teeth.
Adult: with added mint and parsley to help freshen breath.
Senior: softer **treats and chews** with clove extract to help protect against gum damage.
Whitening: with micro-polishing particles that gently help to whiten teeth.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
