Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 2:35 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: bone-deficient indication

Deutsch translation: Knochendefizit-Indikation



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« two-stage surgical ...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Singapore Governmen... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bone-deficient indication
Deutsch Ãœbersetzung:Knochendefizit-Indikation
Eingetragen von:Susanne Steinegger
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:57am Jan 8, 2008Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Englisch Begriff oder Satz: bone-deficient indication
Another development, driven by the tooth replacement trend, has the direct placement of implants in fresh extraction sockets, i.e., immediately following tooth removal. This example of a bonedeficient indication requires enhanced primary implant stability.
Susanne Steinegger
Schweiz
Knochendefizit-Indikation
Erklärung:
Indikation "Knochendefizit"
Ich glaube nicht, dass es hier um mangelnde Knochndichte geht, sondern um lokal fehlende Knochensubstanz

www.a-dental.com/pdf/dok/bego/Meier_Knochendefizit_Teil_1_S...

www.cacaci.de/.../Ärzte-_&_Patienteninformationen_files/Augmentation_Cacaci_Logo.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Tikimayer
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +3Knochendefizit-Indikation
Tikimayer
4Indikation KnochenmangelKonrad Schultz


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Knochendefizit-Indikation

Erklärung:
Indikation "Knochendefizit"
Ich glaube nicht, dass es hier um mangelnde Knochndichte geht, sondern um lokal fehlende Knochensubstanz

www.a-dental.com/pdf/dok/bego/Meier_Knochendefizit_Teil_1_S...

www.cacaci.de/.../Ärzte-_&_Patienteninformationen_files/Augmentation_Cacaci_Logo.pdf


    Quelle: http://www.implantat-berater.at/zahnimplantate_behandlung_3....
Tikimayer
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 17
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Siegfried Armbruster: würde ich auch so sehen
34 Min.
Zustimmung Amira El-Sayed: I agree with you, Tikimayer. Your answer is logical.
36 Min.
Zustimmung Malte Ermerling
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Indikation Knochenmangel

Erklärung:
Völliges Einverständnis mit Tikimayer, nur als Hinweis, daß es eine weitere Möglichkeit mit vielen genau treffenden Google-Treffern gibt.

Konrad Schultz
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy