episectomy - apicectomy ( translation glossary) Medizin: Zahnmedizin,Medizin

« company works

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

plant wet premises »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	episectomy
Deutsch Übersetzung:	apicectomy
Eingetragen von:	Yearnail

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:03pm Feb 5, 2008

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin

Englisch Begriff oder Satz: episectomy

Treatment for the elimination of pain can range from extraction to root canal treatment to episectomy and beyond

Yearnail

KudoZ-Aktivität
Fragen: 6 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Deutschland

apicectomy

Erklärung:
Individuelle Schreibung von apicectomy? Nach Nöhring Apikotomie, Apektomie, Wurzelspitzenresektion, Zahnwurzelspitzenamputation oder Wurzelspitzenentfernung. Viele Grüße Susanne

Ausgewählte Antwort von:

Susanne Bittner
Niederlande

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

4 +3

Apikotomie

Friedhelm Fockenberg

3 +3

apicectomy

Susanne Bittner

Wurzelfüllung

Tikimayer

Anschnitt bzw. Füllung am oberen Ende der Wurzel

Georg Schweigart (Dr.)

Antworten

14 Min. Antwortsicherheit:

Anschnitt bzw. Füllung am oberen Ende der Wurzel

Erklärung:
... wenn man folgender Stelle folgt:

Lingual and Inferior Alveolar Nerve Damage Discussion Site ...-
I too had seven yes seven root canal fillings in the same front tooth along with a double episectomy (fillings at the top of the root) after which my nose ...
www.sciential.net/dcforum/DCForumID6/197.html

Georg Schweigart (Dr.)
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

20 Min. Antwortsicherheit:

Wurzelfüllung

Erklärung:
Ich schließe aus meinen Fudnen, dass es so etwas wie eine Wurzelfüllung sein muss, auch wenn die Wortbildung das nicht nahelegt.
Kann das jemand bestätigen?

http://www.sciential.net/dcforum/DCForumID6/197.html
http://www.dentalimplantat.de/forum/messages/512.html

Tikimayer
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 17

49 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

apicectomy

Erklärung:
Individuelle Schreibung von apicectomy? Nach Nöhring Apikotomie, Apektomie, Wurzelspitzenresektion, Zahnwurzelspitzenamputation oder Wurzelspitzenentfernung. Viele Grüße Susanne

Susanne Bittner
Niederlande
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

57 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

Apikotomie

Erklärung:
Nach der (englischen) Beschreibung in Link1 sollte es wohl im Deutschen die Apikotomie = Wurzelspitzenresektion sein (Link 2).

Quelle: http://drjeevesdentistry.com/site2/page7.html
Quelle: http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm

Friedhelm Fockenberg
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: episectomy

Deutsch translation: apicectomy