Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: benefit or case management

Deutsch translation: Kosten-Nutzen-Analyse bzw. Fallmanagement







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:benefit or case management
Deutsch Übersetzung:Kosten-Nutzen-Analyse bzw. Fallmanagement
Eingetragen von:Olaf Reibedanz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:40pm May 27, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Medizin: Gesundheitswesen / Krankenversicherungssystem
Englisch Begriff oder Satz: benefit or case management
Description/object of the job: Development of new elements of the contract strategy of the XXX system with over 200 health insurance companies with special consideration of the liberalization of the law of contracts introduced by the law for modernizing the statutory health insurance (GKV – modernization law – GMG) as well as against the background of the introduction of morbidity-adjusted compensation systems in in-patient (Diagnosis Related Groups - DRG) and out-patient (normal benefits volume - RLV) care. The main question is how the XXX may be given a comparative advantage in the market with respect to quality of care, service, and contribution rate through a contract-based cost and **benefit or case management**. In the first step, the action options with respect to a contract-based product policy as well as a contract-based cost and **benefit or case management** are to be presented, evaluated, and prioritized. In the second step, the options and requirements on the cooperation and task distribution between the XXX and within the XXX system are to be shown, evaluated, and prioritized.
Olaf Reibedanz
Argentinien
Kosten und Nutzen- bzw. Fallmanagement
Erklärung:
rate ich mal
Ausgewählte Antwort von:

Tikimayer
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank an alle! Ich denke, dass passt.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1Typo - benefit "of" case managementgiselrike
2 +1Kosten und Nutzen- bzw. Fallmanagement
Tikimayer


  

Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Kosten und Nutzen- bzw. Fallmanagement

Erklärung:
rate ich mal

Tikimayer
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank an alle! Ich denke, dass passt.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung MMUlr: "Kosten-Nutzen-Analyse bzw. Fallmanagement" - http://www.mcfrankie.de/Politics/Gesundheit/managedcare.htm od. http://www.dgvt.de/download/Heft-Rosa-Beilage-3-2003-140803%...
1 Tag27 Min.
  -> Stimmt, das ist besser formuliert!
Login to enter a peer comment (or grade)


51 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Typo - benefit "of" case management

Erklärung:
Ich bin mir ziemlich sicher daß es "benefit of case management" heißen soll.

giselrike
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tikimayer: Wäre auch gut möglich.
2 Tage16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren