Englisch: assisted facilitiesDeutsch translation: betreutes Wohnen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / Demografische Veränderung | | Englisch Begriff oder Satz: assisted facilities | Nur eine Aufzählung der Herausforderungen, vor die uns der demografische Wandel stellt:
Nursing homes / assisted facilities
Nursing homes sind Pflegeheime, und ich denke, mit assisted facilities sind Häuser gemeint, in denen Ältere wohnen können und es Ärzte, Pflegepersonal usw. gibt.
Ich komme aber nicht drauf, wie die heißen ...
Who may help? Thanks! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 David Seycek
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGENAU DAS war's, was mir auf der Zunge lag. Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| betreutes Wohnen
Erklärung:
...ist ein gängiger Begriff, der es mE gut trifft.
| David Seycek
Österreich
Muttersprache: Deutsch, Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| GENAU DAS war's, was mir auf der Zunge lag. Thanks a lot! |
|
|
| |
The translation workplace 
