Englisch: 316G S.S.Deutsch translation: rostfreier Stahl Typ 316L 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 316L S.S. | | Deutsch Übersetzung: | rostfreier Stahl Typ 316L | | Eingetragen von: | MMUlr |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / fixation device | | Englisch Begriff oder Satz: 316G S.S. | Ich weiß schon, dass dies für 316G Stainless Steel steht. Aber wie sage ich es im medizinischen Bereich?
Mich irritiert dabei, dass ich bei 316G und Chirurgenstahl nur auf Piercing u.ä. komme. Edelstahl hört sich eher nach Spüle an ...
Was mache ich? Oder lasse ich es so stehen?
Danke sehr im Voraus für Eure Vorschläge,
MMUlr :-)) |
|  MMUlrKudoZ-AktivitätFragen: 25 (alle geschlossen) Antworten: 1369
Deutschland
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)MMUlr: 6:06pm Jan 5, 2006: Wie dumm, ich habe falsch "G" getippt, richtig ist 316*L* - aber das Problem ist dasselbe :-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Anne-Barbara Stege
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke sehr. Ich hab selbst noch mal rumgeschaut und dies auch (wenn's um Biomaterialien ging) bestätigt gefunden.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| 316g s.s. rosfreier Stahl (wird in der Chirurgie verwendet)
Erklärung:
*
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke sehr. Ich hab selbst noch mal rumgeschaut und dies auch (wenn's um Biomaterialien ging) bestätigt gefunden. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
985 Tage Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
