Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: primary, secondary, and baseline measures

Deutsch translation: Ausgangswerte



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:baseline measures
Deutsch Übersetzung:Ausgangswerte
Eingetragen von:Tikimayer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:19am Jan 29, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / klinische Studie
Englisch Begriff oder Satz: primary, secondary, and baseline measures
"Pool-ability of data from multiple sites will be verified by examining the primary and secondary safety and efficacy measures among sites as well as important patient baseline characteristics.
Site-level pool-ability will be considered appropriate provided that these measures are similar among sites.
It is expected that many sites will have too few patients to provide reasonable site-level estimates of *primary, secondary, and baseline measures*."

Ich habe Mühe mit dem Wort "measures". Sind das "Werte", "Ergebnisse"?

("primary" und "secondary" beziehen sich auf die Endpunkte.)

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Werte
Erklärung:
Baseline - Ausgangswerte
Ausgewählte Antwort von:

Tikimayer
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank.
Susanne
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +2Werte
Tikimayer


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Werte

Erklärung:
Baseline - Ausgangswerte

Tikimayer
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 160
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank.
Susanne

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Steffen Walter
24 Min.

Zustimmung Alexandra Collins
48 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren