Englisch: Acetabular cupsDeutsch translation: Hüftpfanne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / hip joint | | Englisch Begriff oder Satz: Acetabular cups | Aus der Dokumentation einer medizinischen Bildgebungssoftware:
"Disc rotation tool. This helps to measure the angles of ante-version and retro-version for Acetabular cups."
Hüftgelenkpfannen?
Mein Übersetzungsvorschlag:
"Mit dem Tool Disc Rotation (Scheibendrehung) können die Winkel der Anteversio und der Retroversio der Hüftgelenkpfannen gemessen werden." |
| | | Hüftpfannen | Erklärung:
Ja, sind Hüftpfannen. Siehe Link.
:-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Translate4u
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank euch allen für eure kompetente Hilfe!
Klaus
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 5 +4 | Hüftpfannen | |
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| acetabular cups Hüftpfannen
Erklärung:
Ja, sind Hüftpfannen. Siehe Link.
:-)
Quelle: http://www.tu-harburg.de/bim/Rep9195/irp9195.htm
| Translate4u
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank euch allen für eure kompetente Hilfe!
Klaus |
|
|
| |
The translation workplace 
