Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: AC channel

Deutsch translation: Wechselspannungs-Eingang







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:AC channel
Deutsch Übersetzung:Wechselspannungs-Eingang
Eingetragen von:Silke Blumbach
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:51pm Feb 13, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: AC channel
This is about sensor testers.
"The tester is comprised of two parts: (1) an AC amplifier channel with signal indication and (2) a resistance comparator."
"Testing AC Channel Sensors"
"The AC channel is useful in testing the operation of piezo crystal and piezo film effort sensors, piezo snore and movement sensors, as well as any other sensor producing signals in the mV range."
Silke Blumbach
Deutschland
Wechselspannungskanal
Erklärung:
AC= alternating current, auf Deutsch im allgemeinen als Wechselspannung bezeichnet.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-13 19:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

\"AC-Eingang\" ist besser.
Ausgewählte Antwort von:

LegalTrans_
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +2WechselspannungskanalLegalTrans_
3alternative current channelMMUlr


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ac channel alternative current channel

Erklärung:
Wechselstrom-Kanal

MMUlr
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 112
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
ac channel Wechselspannungskanal

Erklärung:
AC= alternating current, auf Deutsch im allgemeinen als Wechselspannung bezeichnet.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-13 19:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

\"AC-Eingang\" ist besser.

LegalTrans_
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mariana Moreira
18 Min.

Zustimmung Johannes Gleim: oder besser als Wechselstrom bekannt
2 Tage5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren