anti-(heart)-remodelling effect - Anti-Remodeling-Effekt ( translation glossary) Medizin: Pharmazie,Medizin

« Unexpected Oscillat...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

regarding their qua... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	anti-(heart)-remodelling effect
Deutsch Übersetzung:	Anti-Remodeling-Effekt
Eingetragen von:	MandyT

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:35pm May 26, 2005

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie

Englisch Begriff oder Satz: anti heart-remodelling effect

Es geht wieder um ein Mittel für Hunde mit Herzerkrankungen. Dabei werden Tierärzte danach befragt, was sie sich von einem neuen Mittel wünschen würden. U.a. wird hier weniger Nebenwirkungen (anti heart-remodelling effect) angegeben. Gibt es dafür einen feststehenden Begriff? Danke

MandyT

KudoZ-Aktivität
Fragen: 138 (1 offen)
Antworten: 54

Umkehr des Remodelingprozesses des Herzens/Anti-Remodeling Effekt/Antiproliferativer Effekt

Erklärung:
Heart remodeling causes the heart muscle to enlarge, especially during its relaxation (filling) phase. Remodeling also makes the heart rounder - more like a ball - which causes more heart wall stress. Mitral and tricuspid valve regurgitation may worsen this even more. This all leads to the heart needing more oxygen to function. It also leads to reduced blood flow. The heart's afterload may not match its preload, contributing to arrhythmias, sudden cardiac death, and heart failure.
http://www.chfpatients.com/faq/guidelines_ischemic.htm

Umkehr des Remodelingprozesses des Herzens
http://www.medtronic.ch/CH/downloadablefiles/CIRCULATION_Rev...

Anti-Remodeling Effekt
http://www.med.uni-giessen.de/sfb547/teilprojektuebersicht.h...

Antiproliferativer Effekt
http://www.kardiologiedresden.de/forschung/projekte.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2005-05-26 21:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

Reverse Remodeling
http://www.uni-muenster.de/Rektorat/Forschungsberichte-1999-...

Ausgewählte Antwort von:

cis-med
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank für deine Hilfe
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

Umkehr des Remodelingprozesses des Herzens/Anti-Remodeling Effekt/Antiproliferativer Effekt

cis-med

Antworten

5 Stunden Antwortsicherheit:

Umkehr des Remodelingprozesses des Herzens/Anti-Remodeling Effekt/Antiproliferativer Effekt

Erklärung:
Heart remodeling causes the heart muscle to enlarge, especially during its relaxation (filling) phase. Remodeling also makes the heart rounder - more like a ball - which causes more heart wall stress. Mitral and tricuspid valve regurgitation may worsen this even more. This all leads to the heart needing more oxygen to function. It also leads to reduced blood flow. The heart's afterload may not match its preload, contributing to arrhythmias, sudden cardiac death, and heart failure.
http://www.chfpatients.com/faq/guidelines_ischemic.htm

Umkehr des Remodelingprozesses des Herzens
http://www.medtronic.ch/CH/downloadablefiles/CIRCULATION_Rev...

Anti-Remodeling Effekt
http://www.med.uni-giessen.de/sfb547/teilprojektuebersicht.h...

Antiproliferativer Effekt
http://www.kardiologiedresden.de/forschung/projekte.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2005-05-26 21:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

Reverse Remodeling
http://www.uni-muenster.de/Rektorat/Forschungsberichte-1999-...

cis-med
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 51

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Vielen Dank für deine Hilfe

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: anti heart-remodelling effect

Deutsch translation: Anti-Remodeling-Effekt