Englisch: AUC (total drug exposure)Deutsch translation: AUC (Medikamentenexposition) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | AUC (total drug exposure) | | Deutsch Übersetzung: | AUC (Medikamentenexposition) | | Eingetragen von: | Peggy Maeyer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / drugs | | Englisch Begriff oder Satz: AUC (total drug exposure) | Kontext: Vergleich zweier Medikamente für die Behandlung von respiratorischen Erkrankungen
Satz:
products xxx and yyy are bioequivalent in terms of AUC (total drug exposure) and TMIC90 (time over plasma concentration of..., i.e., the MIC90 of the least sensitive pathogen listed on the label)
Ich weiß bereits, dass AUC "area under the curve" heißt, aber nicht, was das auf Deutsch ist... auch "total drug exposure" ist mir nicht klar. |
|  Peggy MaeyerKudoZ-AktivitätFragen: 63 (alle geschlossen) Antworten: 59
Deutschland
|
| | AUC (Medikamentenexposition) | Erklärung:
Die Fläche unter der Kurve wird bestimmt/berechnet und ergibt die "Medikamentenexposition"
AUC (Fläche unter der Kurve)
Schönes PDF, das die Konzepte MHK und AUC erklärt.
minimale bakterizide Konzentration. (MBK). minimale Hemmkonzentration ... rate of killing at concentrations near the MIC ... AUIC, AUC/MHK, T. Cmax>MHK ...
www.p-e-g.org/archiv_tmp/ bad_honnef_symposium_2002/wiedemann.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
Siegfried Armbruster
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke! Leider konnte ich den Link nicht öffnen...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| auc (total drug exposure) AUC (aufgenommene Gesamtmenge)
Erklärung:
AUC bleibt als Abkürzung stehen; total drug exposure würde ich etwas umschreiben.
|  Anne Schulz
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| auc (total drug exposure) AUC (Medikamentenexposition)
Erklärung:
Die Fläche unter der Kurve wird bestimmt/berechnet und ergibt die "Medikamentenexposition"
AUC (Fläche unter der Kurve)
Schönes PDF, das die Konzepte MHK und AUC erklärt.
minimale bakterizide Konzentration. (MBK). minimale Hemmkonzentration ... rate of killing at concentrations near the MIC ... AUIC, AUC/MHK, T. Cmax>MHK ...
www.p-e-g.org/archiv_tmp/ bad_honnef_symposium_2002/wiedemann.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke! Leider konnte ich den Link nicht öffnen... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
