Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: antibody diluent

Deutsch translation: Verdünnungsmittel für Antikörper







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:antibody diluent
Deutsch Übersetzung:Verdünnungsmittel für Antikörper
Eingetragen von:Siegfried Armbruster
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:29pm May 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / In Vitro Diagnostics
Englisch Begriff oder Satz: antibody diluent
From a set of strings, therefore no context.

TIA
Gert Sass (M.A.)
Deutschland
Verdünnungsmittel für Antikörper
Erklärung:
Konjugat Diluent – 1 Flasche mit Verdünnungsmittel für Antikörper Konjugat. (11ml); mit Konservierungsmittel. Parameter Kontroll Serum – 1 Phiole mit ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968635598&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968635598.pdf
Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3 +3Verdünnungsmittel für Antikörper
Siegfried Armbruster


  


Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
Verdünnungsmittel für Antikörper

Erklärung:
Konjugat Diluent – 1 Flasche mit Verdünnungsmittel für Antikörper Konjugat. (11ml); mit Konservierungsmittel. Parameter Kontroll Serum – 1 Phiole mit ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968635598&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968635598.pdf

Siegfried Armbruster
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 94
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cetacea: oder sogar einfach "Antikörperverdünner". Siehe z.B. http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/06/06H145/...
2 Min.

Zustimmung tolketjenesten: evtl. auch Antikörper-Verdünnungspuffer?
18 Min.

Zustimmung Ingo Dierkschnieder
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren