Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: as-treated analysis

Deutsch translation: As-treated-Analyse







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:as-treated analysis
Deutsch Übersetzung:As-treated-Analyse
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:32pm May 25, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie
Englisch Begriff oder Satz: as-treated analysis
An as-treated analysis at Week 48 will also be performed on the primary endpoint
Christine Lam
Kanada
„As-treated” Analyse
Erklärung:
Treat” mit der „Per-Protokoll” und der „As-treated” Analyse (nach Hollis und Campbell,. 1999). Ein Patient der Bypass-Gruppe musste ausgeschlossen werden, ...
www.springerlink.com/index/l135161314332050.pdf

Genau dies zeigt auch die „As-treated Analyse“: Die Ergebnisse der Operation waren deutlich besser als bei einer konservativen Behandlung und hatten auch ...
www.aerzteblatt.de/V4/news/news.asp?id=26494

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-25 19:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

Bei der "as-treated-Analyse" werden die Patienten gemäß dem tatsächlichen Vorgehen gruppiert, d.h. z.B. Patienten, die der Testgruppe (wissensbasiertes ...
www.uni-duesseldorf.de/WWW/MedFak/TheoChir/ak_eval/lf_main....
Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +1„As-treated” Analyse
Siegfried Armbruster
4As-treated-Auswertung
Nina Ouadia


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
„As-treated” Analyse

Erklärung:
Treat” mit der „Per-Protokoll” und der „As-treated” Analyse (nach Hollis und Campbell,. 1999). Ein Patient der Bypass-Gruppe musste ausgeschlossen werden, ...
www.springerlink.com/index/l135161314332050.pdf

Genau dies zeigt auch die „As-treated Analyse“: Die Ergebnisse der Operation waren deutlich besser als bei einer konservativen Behandlung und hatten auch ...
www.aerzteblatt.de/V4/news/news.asp?id=26494

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-25 19:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

Bei der "as-treated-Analyse" werden die Patienten gemäß dem tatsächlichen Vorgehen gruppiert, d.h. z.B. Patienten, die der Testgruppe (wissensbasiertes ...
www.uni-duesseldorf.de/WWW/MedFak/TheoChir/ak_eval/lf_main....

Siegfried Armbruster
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 94
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung MMUlr: Müsste das nicht eigentlich ITT intention-to-treat sein?
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
As-treated-Auswertung

Erklärung:
"Dies bedeutet, dass alle Patienten entsprechend ihrer tatsächlich erhaltenen Therapie ausgewertet werden."


    www.klinikum.uni-heidelberg.de/fileadmin/inst_med_biometrie/pdf/endbericht_37.pdf, S. 37
Nina Ouadia
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren