Englisch: human antibodies positive to HEVDeutsch translation: antikoerper gegen HEV 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | antibodies positive to HEV | | Deutsch Übersetzung: | antikoerper gegen HEV | | Eingetragen von: | Caro Giese |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / immunoassay kit | | Englisch Begriff oder Satz: human antibodies positive to HEV | Wie so oft, aus der Beschreibung eines Enzym-Immunoassays, diesmal zum Nachweis von Anti-HEV-IgG.
[Inhalt...]
3. Positive Control [CONTROL|+]
1x2.0ml/vial. Ready to use control. It contains 1% goat serum proteins, *human antibodies positive to HEV*, 10 mM Na-citrate buffer pH 6.0 +/-0.1, 0.5% Tween 20, 0.09% Na-azide and 0.1% Kathon GC as preservatives.
The Positive Control is dark green colour coded.
Sind das jetzt Antikörper *gegen* HEV?
Merci vielmals... |
|  Caro GieseKudoZ-AktivitätFragen: 376 (alle geschlossen) Antworten: 453
Deutschland
| |
| | menschliche antikoerper gegen HEV | Erklärung:
Ja. Das Immunoassay soll Antikoerper gegen HEV nachweisen. Da dies die positive kontrolle ist, enthaelt das kontroll-serum antikoerper gegen HEV, wie sie im Falle einer Infektion im Koerper gebildet werden. Dadurch kann getested werden ob der test bei der Praesenz dieser Koerper positiv (in diesem Fall gruen) ausfallen wuerde. |
| Ausgewählte Antwort von:
germansarah
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPrima, vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
44 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| human antibodies positive to hev menschliche antikoerper gegen HEV
Erklärung:
Ja. Das Immunoassay soll Antikoerper gegen HEV nachweisen. Da dies die positive kontrolle ist, enthaelt das kontroll-serum antikoerper gegen HEV, wie sie im Falle einer Infektion im Koerper gebildet werden. Dadurch kann getested werden ob der test bei der Praesenz dieser Koerper positiv (in diesem Fall gruen) ausfallen wuerde.
| germansarah
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
