Englisch: bull ladleDeutsch translation: Kranpfanne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bull ladle | | Deutsch Übersetzung: | Kranpfanne | | Eingetragen von: | Kirch |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Pfannenimpfung | | Englisch Begriff oder Satz: bull ladle | Es geht um Impfmittel in Grauguss und Gusseisen mit Kugelgraphit.
"The inoculant XXX will dissolve quickly into cast irons even at the lowest of casting temperatures. This makes inoculant XXX ideal for small pouring ladles being inoculated during transfer from ***bull ladles***.
Ich habe nur herausgefunden, das dies eine spezielle Gießpfannenform sein muss. Aber wie heißt die im Dt???
Danke!! |
| | | Kranpfanne | Erklärung:
French:poche de transfert.
Brunhuber/Schiemenz :Giesserei Fachwoerterbuch
Cheers
Wolf |
| Ausgewählte Antwort von:
Wolf Brosius
Südafrika
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke, Wolf, habe eine Abbildung gesehen, und darauf sieht es eher nach Kranpfanne aus.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1