Englisch: end cropDeutsch translation: Schopfende 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | end crop | | Deutsch Übersetzung: | Schopfende | | Eingetragen von: | conny |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Forging | | Englisch Begriff oder Satz: end crop | aus einer Prüfdokumentation zu forgings:
es geht hier um Macrostructure - Grobgefüge:
Macro plates, end crops or the end faces of the forging multiple may be used for inspection.
Meiner Meinung nach Irgendwas mit Endstück? |
| | | Schopfende | Erklärung:
= abgeschopftes/abgeschnittenes Ende
Heißt zwar eigentlich "crop end"; ich vermute aber, dass es sich um das Gleiche handelt.
Vgl. Ernst/Stahleisen-Wörterbuch |
| Ausgewählte Antwort von:
Annette Scheulen
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 3 +1 | Schopfende | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
