Englisch: bends stirrups and tiesDeutsch translation: biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bends stirrups and ties | | Deutsch Übersetzung: | biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] | | Eingetragen von: | Regina Freitag |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Automatische Biegemaschine für Betonstahlstangen | | Englisch Begriff oder Satz: bends stirrups and ties | The automatic bender bends stirrups and ties in both the clockwise and counterclockwise direction.
"Stirrups" sind hier die Bügel, aber bei "ties" bin ich mir unsicher. Weiß jemand Rat?
Dankeschön! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Regina Freitag: 1:43pm Jun 20, 2008: Steffen, vielen Dank... also es ist ziemlich allgemein gehalten, deshalb müssten es die Ankerstäbe sein. Dankeschön!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Steffen Walter
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
