environmental and aluminium grades - Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe ( translation glossary) foundry,Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« added-value, high p...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

submission to enfor... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	environmental and aluminium grades
Deutsch Übersetzung:	Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe
Eingetragen von:	Danjela

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:19am Aug 11, 2003

Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / foundry

Englisch Begriff oder Satz: environmental and aluminium grades

Innovation in resin development to meet market needs for ***environmental and aluminium grades*** has been complemented by the development of an added-value range of resin coated ‘special sands’ and ceramic beads. These low expansion characteristics, are designed to reduce casting defects, including dimensional instability and finning, caused by thermal expansion.

Was mag das sein?
(Um es vorweg zu sagen, der Kunde reagiert nicht auf terminologische nachfragen)

Annette Scheler

KudoZ-Aktivität
Fragen: 412 (alle geschlossen)
Antworten: 576

Deutschland

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Danjela: 1:51pm Jul 29, 2004: do you still wait for more answers? if not, would you please close this question:) -

Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe

Erklärung:
Nur falls der Kunde Amerikaner oder Brite ist ... in der ASTM/ASME (amerikanische Norm) bzw. BS (British Standard) werden Werkstoffuntergruppierungen als "Grade" bezeichnet. Allerdings kann ich mir unter einem Umweltwerkstoff nicht viel vorstellen.

Ausgewählte Antwort von:

Danjela
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)

5 -1

Umwelt- und aluminiumprodukte

elzosim

Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe

Danjela

Umwelteinstufung // Aluminiumgehalt

Geneviève von Levetzow

Antworten

51 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

Umwelt- und aluminiumprodukte

Erklärung:
According to Eurodicautom, "grade" also means "Produkt" (link: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller)

elzosim
Griechenland
Muttersprache: Griechisch

2 Stunden Antwortsicherheit:

Umwelteinstufung // Aluminiumgehalt

Erklärung:
Stammt Dein Text aus Kanada? Ich habe eine 2-sprachige (FR-EN) Quelle gefunden:
Les candidat(e)s du Nouveau-Brunswick reçoivent une évaluation environnementale!,

Projet sur les priorités environnementales (PPE) - RENB, 20 nov. 20000
New Brunswick Candidates Receive Environmental Grades, The Project for Environmental Priorities NBEN, Nov. 20/00I
Material description - High purity aluminium
Grades:

1. 99.5% pure aluminium wire Dias 0.8mm, 1mm
.... mm thick, grain size less than 200 microns, 100 microns preferred

Quelle: http://www.nbenrenb.elements.nb.ca/environews%20files/media/...
Quelle: http://www.chinametal.com/wwwboard/messages/787.html

Geneviève von Levetzow
Deutschland
Muttersprache: Französisch

246 Tage Antwortsicherheit:

Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe

Erklärung:
Nur falls der Kunde Amerikaner oder Brite ist ... in der ASTM/ASME (amerikanische Norm) bzw. BS (British Standard) werden Werkstoffuntergruppierungen als "Grade" bezeichnet. Allerdings kann ich mir unter einem Umweltwerkstoff nicht viel vorstellen.

Danjela
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: environmental and aluminium grades

Deutsch translation: Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe