Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cubic foot vs. m3

Deutsch translation: 1 cubic foot = 0.0283m3







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cubic foot vs. m3
Deutsch Übersetzung:1 cubic foot = 0.0283m3
Eingetragen von:Peter Shortall
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:27am Dec 25, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Metrologie/Messwesen/Maße
Englisch Begriff oder Satz: cubic foot vs. m3
Wieviel m3 sind ein cubic foot oder umgekehrt?
Steffen Pollex
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Peter Shortall: 5:46pm Dec 25, 2005: Merry Christmas to you too! :) -

1 cubc foot = 0.28m3
Erklärung:
As per link below.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-25 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

cubic, Entschuldigung!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-25 10:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

To be more precise: 0.283m3
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=39785

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-25 10:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: as John points out, it is 0.0283m3 (maths was never my forte!)
Ausgewählte Antwort von:

Peter Shortall
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot, and Merry Christmas!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
5 +41 cubc foot = 0.28m3
Peter Shortall


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
1 cubc foot = 0.28m3

Erklärung:
As per link below.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-25 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

cubic, Entschuldigung!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-25 10:31:10 GMT)
--------------------------------------------------

To be more precise: 0.283m3
http://www.everything2.com/index.pl?node_id=39785

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-12-25 10:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: as John points out, it is 0.0283m3 (maths was never my forte!)


    Quelle: http://www.unb.ca/web/transpo/mynet/mtq96.htm
Peter Shortall
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot, and Merry Christmas!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung John Jory: Provided you correct your entry to 0,0283 m³ ;-)
9 Min.
  -> Oops!! Well spotted! I just don't do numbers... :(

Zustimmung BrigitteHilgner: With John Jory. Also to be found in Pons/Collins Großwörterbuch. Merry Christmas!
13 Min.
  -> Yes. Merry Christmas to you and everyone else out there! What ARE we doing here today of all days?!

Zustimmung Harry Bornemann
1 Stunde
  -> thanks

Zustimmung Ricki Farn: Steffen, and all the time I thought you were asking this because you got 1 cubic foot of xmas presents?!
6 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren