Englisch: baking wort extraktDeutsch translation: Backwürze 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Ernährungswissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: baking wort extrakt | Das ist Teil einer Liste von Inhaltsstoffen bzw. Zusatzmitteln in der Backmittelindustrie.
Falls mir außerdem jemand den Weg weisen könnte zu einer ähnlichen Liste in deutscher Sprache wäre ich ewig dankbar... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Alexandra Fiedler: 1:48pm May 27, 2006: sorry, meinte natürlich EXTRACT -
Johannes Gleim: 2:15pm May 27, 2006: Ist "wort" ein Tippfehler? Im Englischen kenne ich nur "word" und "worth", was aber in beiden Fällen keinen Sinn macht. -
|
|
| | Backwürze | Erklärung:
ein Treibmittel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-27 14:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich KEIN Treibmittel. Bin beim "Schnelllesen" verrutscht, sorry.
Analog zu "(beer) wort" = Bierwürze.
Hier vermutlich eben ein Würzextrakt.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Cetacea
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH) | | 4 +2 | Backwürze | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2