Englisch: mesh (hier)Deutsch translation: Mesh 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Medical - Ernährungswissenschaft / Nahrungsergänzungsmittel | | Englisch Begriff oder Satz: mesh (hier) | Ein Produkt, das zur Festigung der Gelenke beitragen soll.
Glucosamine (D-Glucosamine HCL) 1500mg , Chondroitin Sulfate:1200mg, MSM Powder 80 *Mesh*: 250mg. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Mesh | Erklärung:
Jonathans Vorschlag ist auch möglich, allerdings ist inzwischen Mesh im Deutschen gebräuchlicher. In diesem Zusammenhang heißt das, dass dieses MSM-Pulver durch ein Mesh 80 (Sieb mit einer Maschenweite von 80 µm) gesiebt wurde.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2008-01-18 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wasseraufbereitungsseiten.de/sandstrahlmittel.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
28 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| Mesh
Erklärung:
Jonathans Vorschlag ist auch möglich, allerdings ist inzwischen Mesh im Deutschen gebräuchlicher. In diesem Zusammenhang heißt das, dass dieses MSM-Pulver durch ein Mesh 80 (Sieb mit einer Maschenweite von 80 µm) gesiebt wurde.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2008-01-18 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wasseraufbereitungsseiten.de/sandstrahlmittel.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
