Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: EFA

Deutsch translation: essentielle Fettsäuren



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:EFA (essential fatty acids)
Deutsch Übersetzung:essentielle Fettsäuren
Eingetragen von:SwissTell
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:22am Jun 20, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Ernährungswissenschaft / nutrition
Englisch Begriff oder Satz: EFA
Nutritional content: copper 15 mg/kg, selenium 0.1 mg/kg, EFA 2 %
marietta
Deutschland
EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren
Erklärung:
or if you prefer: wichtige Fettsäuren

from an old food industry expert
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +11EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren
SwissTell


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +11
EFA = essential fatt acids = essentielle Fettsäuren

Erklärung:
or if you prefer: wichtige Fettsäuren

from an old food industry expert

SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 23

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Anglo-German
2 Stunden

Zustimmung Kim Metzger: fatty acids
2 Stunden

Zustimmung Geri Linda Metterle
3 Stunden

Zustimmung roneill
3 Stunden

Zustimmung EdithK: fatt*y* acids
4 Stunden

Zustimmung Gabi François
4 Stunden

Zustimmung xxxSimplyMe: "essentielle Fettsäuren". Sieht "wissenschaftlicher" aus und kann sowohl beschreibend als auch werbend verwendet werden.
4 Stunden

Zustimmung Cécile Kellermayr
5 Stunden

Zustimmung Anna Bittner
8 Stunden

Zustimmung Harald Moelzer (medical-translator)
15 Stunden

Zustimmung Henry Pijffers
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren