Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: barley beverage and consommé

Deutsch translation: Gerstengetränk und Consommé







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:barley beverage and consommé
Deutsch Übersetzung:Gerstengetränk und Consommé
Eingetragen von:Christine Lam
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:10pm Mar 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Ernährungswissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: barley beverage and consommé
preparation of hot beverages including chamomile tea, barley beverage and consommé.
Angelika Meyer
Deutschland
Gerstengetränk und Consommé
Erklärung:
Consommé ist eine Art Suppe und wird in beiden Sprachen als das bezeichnet
Ausgewählte Antwort von:

Christine Lam
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4 +2Gerstengetränk und Consommé
Christine Lam


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Gerstengetränk und Consommé

Erklärung:
Consommé ist eine Art Suppe und wird in beiden Sprachen als das bezeichnet

Christine Lam
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Vielen Dank für die Hilfe.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hans G. Liepert: könnte es sein, dass es sich um Gerstengetränke und Graupensuppe handelt?
14 Min.

Zustimmung Friderike Butler
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren