Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 2:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: facestock

Deutsch translation: Obermaterialien / Obermaterial



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« actvities directorZur KudoZ-Liste zurückkehren
landmark Mobile wed... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:facestock
Deutsch Übersetzung:Obermaterialien / Obermaterial
Eingetragen von:Alexander Schleber
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:07pm Jul 31, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung / Labels
Englisch Begriff oder Satz: facestock
"paper facestocks"

A paper type used for facing labels.

Any ideas?

TIA
Alexander Schleber
Belgien
Obermaterialien
Erklärung:
Facestock
The face material, such as paper, film, plastic, fabric and foil, that is used as the top layer of the label and is the layer that is applied to another surface.
http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/81...


Cast-PE, PP oder Polyolefin Etikettenfolien
werden als Facestock bzw. ***Obermaterialien*** zu selbstklebenden Etiketten weiter verarbeitet,
http://www.renolit.com/Deutsch/VERTRIEBSBEREICHE/_b_RENOLIT_...
Ausgewählte Antwort von:

sci-trans
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, that sounds very good.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
3Obermaterialiensci-trans


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Obermaterialien

Erklärung:
Facestock
The face material, such as paper, film, plastic, fabric and foil, that is used as the top layer of the label and is the layer that is applied to another surface.
http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/81...


Cast-PE, PP oder Polyolefin Etikettenfolien
werden als Facestock bzw. ***Obermaterialien*** zu selbstklebenden Etiketten weiter verarbeitet,
http://www.renolit.com/Deutsch/VERTRIEBSBEREICHE/_b_RENOLIT_...


sci-trans
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks, that sounds very good.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy