Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: licensed cartoon stationary

Deutsch translation: lizenzierte Comic-Produkte/Artikel



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:licensed cartoon stationary
Deutsch Übersetzung:lizenzierte Comic-Produkte/Artikel
Eingetragen von:Thomas Bollmann
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:12pm Jul 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Papier/Papierherstellung
Englisch Begriff oder Satz: licensed cartoon stationary
In einer Aufzählung von diversen "stationaries" (z.B. fancy stationary etc.) kommt auch der Begriff "licensed cartoon stationary" vor. Kennt jemand die deutsche Übersetzung.
Vielen Dank im Voraus.
Thomas Bollmann
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
John Jory: 2:33pm Jul 8, 2004: Wenn's um Papier geht, heißt es station*e*ry (leider ein weit verbreiteter Schreibfehler) -

lizenzierte Comic-Produkte/Artikel
Erklärung:
Das es sich bei den Produkten um Briefpapier/Postkarten, etc. handelt geht wohl aus dem Zusammenhang hervor.

Buttercup Neu in Poakey Oaks Erstellt: 23.05.2004 02:21, Ja, Cartoon Network füllt wieder eine ... Das sind schon echte von CartoonNetwork lizenzierte Produkte.

LINKS: Walt Disney - Warner Bros. - Simpsons - Peanuts Wir führen lizenzierte Comic Artikel aus den verschiedenen Serien http:// (eingetragen am: Montag, 11.11 ...
Ausgewählte Antwort von:

Hermann
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
2 +1lizenzierte Comic-Produkte/Artikel
Hermann


  


Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
lizenzierte Comic-Produkte/Artikel

Erklärung:
Das es sich bei den Produkten um Briefpapier/Postkarten, etc. handelt geht wohl aus dem Zusammenhang hervor.

Buttercup Neu in Poakey Oaks Erstellt: 23.05.2004 02:21, Ja, Cartoon Network füllt wieder eine ... Das sind schon echte von CartoonNetwork lizenzierte Produkte.

LINKS: Walt Disney - Warner Bros. - Simpsons - Peanuts Wir führen lizenzierte Comic Artikel aus den verschiedenen Serien http:// (eingetragen am: Montag, 11.11 ...


Hermann
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung John Jory
2 Min.
  -> Danke John
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren