Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: EGS

Deutsch translation: EGS (Enhanced Geothermal Systems); EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:EGS
Deutsch Übersetzung:EGS (Enhanced Geothermal Systems); EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy
Eingetragen von:Isabella Becker
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:21am Mar 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / instrument engineering
Englisch Begriff oder Satz: EGS
control and instrument systems for the EGS and Gas Monitoring Systems
iljamose
Deutschland
EGS (Enhanced Geothermal Systems)
Erklärung:
I would leave EGS as it is, including the full form in brackets. EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy, and as such, I wouldn't translate it.
In German Web sites, EGS is not translated.

I hope it helps.
Ausgewählte Antwort von:

Isabella Becker
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Recht,recht vielen Dank!
Ilja Moser
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (DEUTSCH)
4EGS (Enhanced Geothermal Systems)
Isabella Becker


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
egs EGS (Enhanced Geothermal Systems)

Erklärung:
I would leave EGS as it is, including the full form in brackets. EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy, and as such, I wouldn't translate it.
In German Web sites, EGS is not translated.

I hope it helps.


    Quelle: http://www.nrel.gov/docs/fy04osti/36317.pdf#search='EGS%20Ga...
    Quelle: http://www.eeg-aktuell.de/ezfilemanager/downloadtemp/Geother...
Isabella Becker
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Recht,recht vielen Dank!
Ilja Moser
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren