Englisch: 100 in. of water Equivalent Air PressureDeutsch translation: Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 100 in. of water Equivalent Air Pressure | | Deutsch Übersetzung: | Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule | | Eingetragen von: | Manuela Junghans |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / centrifugal fans for petroleum/gas/chemical industry | | Englisch Begriff oder Satz: 100 in. of water Equivalent Air Pressure | Es geht um die API-Norm 673.
Diese Norm deckt die Mindestanforderungen für die in der Mineralöl- und Gas- sowie in der chemischen Industrie im Dauerbetrieb eingesetzten Zentrifugalventilatoren ab.
Unter der Überschrift "Scope" bereitet mir folgender Satz Kopfzerbrechen:
Fan pressure rise is limited to differential from a single impeller, usually not exceeding 100 in. of water Equivalent Air Pressure (EAP).
Der Zusammenhang der 100 in. Wasser mit dem EAP ist mir überhaupt nicht klar.
Vielen Dank für eure Hilfe. |
| | | Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule | Erklärung:
Der Luftdruck entspricht einer Wassersäule von 100 Zoll
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-01-30 17:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe es vor 30 Jahren aufgegeben, mir die jeweiligen sinnentleerten Umrechnungen und Neubezeichnungen der metrische und sonstige Systeme zu merken. (Die Physiker neigen dazu, alles irgendwie mit Lichtjahren und Dezilliontonnen pro mü-Meter in Verbindung zu bringen, daher hält sich auch Kalorie und Zoll so lange, bei mir vor allem die Kalorien) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Hans G. Liepert
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| 100 in. of water equivalent air pressure Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule
Erklärung:
Der Luftdruck entspricht einer Wassersäule von 100 Zoll
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-01-30 17:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe es vor 30 Jahren aufgegeben, mir die jeweiligen sinnentleerten Umrechnungen und Neubezeichnungen der metrische und sonstige Systeme zu merken. (Die Physiker neigen dazu, alles irgendwie mit Lichtjahren und Dezilliontonnen pro mü-Meter in Verbindung zu bringen, daher hält sich auch Kalorie und Zoll so lange, bei mir vor allem die Kalorien)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
